Royal insider claims Beatrice and Eugenie are 'as entitled as their parents' with 'shady friends'